イタリアーノさん、いらっしゃ～い！

このブログのタイトルが↑こんななので、
Ｇｏｏｇｌｅ検索経由でイタリアの方からのアクセスなんてないものかと思うのだが・・・ない。

まあ、間違って来ちゃっても、「Ｏｈ！Ｍａｍｍａ　ｍｉａ！ジャポネーゼ！」とか言って
「戻る」ボタンを押されるんだろうなと想像つくけど。


で、マルコは小柄なものだから
（どのくらい小さいかというと、ラブのスタンダードをＢ４用紙とすると、マルコはＡ４用紙くらいかも）
「小さい」という「ｐｉｃｃｏｌｏ」を使ったのだけど
普通ならイタリア語は形容詞が名詞の後ろにくるから、Ｍａｒｃｏ　ｐｉｃｃｏｌｏ　ですね

たとえば、フェラーリのテスタロッサ　ｔｅｓｔａ（女名詞：頭）　ｒｏｓｓａ（赤い　女名詞の後だから語尾はａ）
　　　　　　 赤ワインなら　　　　　　　ｖｉｎｏ（男名詞：ワイン）　ｒｏｓｓｏ（赤い　男名詞の後だから語尾はｏ）　

　　　　　　
だけど、「ちっこい」だけでなく、「かわいい」（←ははは、親馬鹿です）という意味も込めたくて
どう表現したらよいのかわからなかったので、尋ねたところ
形容詞を前にもってくることで、ただ単に形状が「小さい」だけでなく、
「かわいい」という意味も持たせることができるのだそうだ。（と、教えてくれたのはアメリカ人）
おいおい、難しすぎるぜ、ラテン語からの言語は！・・・って英語もまともにできないんだけど。

守護聖人マルコさんよ、べネツィアの水位上昇なんとか守りたいものだね
・・・ああ、こちらのマルコさんは、へそ天でイビキだよ・・・


以上、ｄｅｍｅのプチ・イタリア語講座でした（←って、フランス語じゃん！）